Musée du costume et du textile du Québec, 56 cartes, couleur, 5,5 x 9 cm, 2008. (français)
ISBN 978-0-921557-41-8

«Cinquante-cartes» manières de vêtir la royauté

Publié à l’occasion de l’exposition « Cinquante-cartes» manières de vêtir la royauté » présentée au MCTQ du 31 mai au 15 juin 2008. Projet réalisé avec la participation financière du Forum Jeunesse de Longueuil.

Conception et réalisation : Catherine K. Laflamme
Photographie : Drazel Photo
Design graphique : David Prégent
Production : Musée du costume et du textile du Québec

8 $

Musée du costume et du textile du Québec, 2007, 36 p. couleur, 21,5 x 21,5 cm (trilingue : anglais, français, mandarin)
ISBN 978-0-921557-40-1

Splendeur du quotidien / Beyond the Ordinary

Importante sélection d’objets de l’extraordinaire collection de textiles chinois de madame Zhimei Zhang qui a fait don de sa collection au MCTQ en 2006.

Soixante photos couleur et de courts textes d’introduction aux diverses catégories d’objets de la collection : robes de soie, chaussons, chapeaux d’enfants, accessoires brodés. Les pièces témoignent du soin méticuleux autrefois apporté à la décoration des objets du quotidien.
La réalisation de cet ouvrage a bénéficié du soutien financier de la CRÉ de Longueuil.

Commissaire : Suzanne Chabot
Textes : Suzanne Chabot et Violaine Debailleul
Révision : Chantal Debailleul
Traduction : Zong Ping Gao, Matt Sendbuehler, Zhimei Zhang, Violaine Debailleul
Photographie : Luc Bouvrette, Caroline Truchet
Design graphique : Francis Gélinas
Production : Musée du costume et du textile du Québec

10 $

Musée Marsil, 2006, 24 p; huit photos couleur, cinq noir et blanc; 20 x 12,5 cm (bilingue : anglais, français)
ISBN 0-921557-30-1

Poèmes tissés : textiles mayas / Woven lyrics : Mayan Textiles

Flamboyantes couleurs et riches textures du traje (costume) font de l’habit quotidien maya un réel poème identitaire, témoin vibrant de la survivance et des transformations d’une tradition textile millénaire.

Commissaire : Suzanne Chabot
Coordination : Valérie Paquin
Révision : Marie-Michelle Morisset et Nathalie Gauthier
Traduction : Pamela Ireland et Terry Knowles
Photographie : Luc Bouvrette
Design graphique : Francis Gélinas

2 $

Musée Marsil, 2005, 24 p ; huit photos couleur, huit noir et blanc; 20 x 20 cm (bilingue : anglais, français)
ISBN 0-921557-29-9

Un, deux, trois, nous irons au bois!
Vêtements d’enfants de la collection du Musée Marsil

One, Two, Buckle my shoe!
Children’s Clothing from the Marsil Museum Collection

Textes : Suzanne Chabot et Francis Farley Chevrier
Coordination : Valérie Paquin
Révision : Marie-Michelle Morisset
Traduction : Carole J. Hughes
Mise en page : Stéphane Gagné
Illustration : Catherine Cyr, Gabriel Cyr, Colin Gélinas
Design graphique : Francis Gélinas
Photographie : Richard-Max Tremblay
Production : Musée Marsil

7 $

Musée Marsil, 2002, 32 p.; sept photos couleur, cinq noir et blanc; 20 x 20 cm (bilingue : anglais, français)
ISBN 0-921557-21-3

L’envers du vêtement / The Underside of Clothing

Œuvres de Naomi London et Mindy Yan Miller.

Commissaire invitée : Danielle Lord
Texte : Danielle Lord
Révision : Robert Prud’homme
Traduction : Lottie White
Photos: Glenbow Museum, Paul Litherland, Peter MacCallum, Marcus Miller, Richard Max Tremblay
Conception graphique : Linda Therriault
Impression : gracieuseté de Pratt et Whitney Canada
Production : Musée Marsil

5 $

Musée Marsil, 1996, 32 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0-921557-20-5

Retour de l’usine : Courtepointières canadiennes-françaises du Rhode Island
Home from the Mill: French-Canadian Quiltmakers in Rhode Island

Textes : Linda Welterz et Margaret Ordonez
Coordination : Cynthia Cooper
Traduction : Louise Séguin et Paule Poirier
Conception graphique : Jacques Lafond et Carole Bleau
Impression : Pratt et Whitney Canada
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1995, 6 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0-921557-19-1

Michel Robichaud, couturier : retour sur les années 60
Michel Robichaud, Couturier : A 60’s Retrospective

Texte : Cynthia Cooper
Coordination : France Lamarche
Conception graphique : Jacques Lafond
Infographie : Carole Bleau
Production : Musée Marsil

2 $

Musée Marsil, 1993, 18 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0921557-17-5

Les Vaisseaux d’art

Œuvres de quatre céramistes québécois : Jeannot Blackburn, Léopold L. Foulem, Paul Mathieu et Richard Millette

Graphisme : Danielle Blais et Jeannot Blackburn
Révision : Claire Samson
Production : Musée Marsil

2 $

Musée Marsil, 1992, 16 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0-921557-16-7

Traverser l’Atlantique : la Beaver Line de Montréal
Crossing the Atlantic: Montreal’s Beaver Line

Textes : France Lamarche
Recherche : Jacques Valiquette et France Lamarche
Graphisme : Concepto
Photographie: Guy L’Heureux
Traduction : Sophie Derome et Cynthia Cooper
Production : Musée Marsil

2 $

Musée Marsil, 1991, 10 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0921557159

Robert Harris et le sens politique du portrait /
Robert Harris and the politics of portraiture

Textes: Brian Foss
Coordination : Diana Dutton
Traduction : Monique Saumier et Pierre Dallaire
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1991, 20 p.
(bilingue : anglais, français)

Lieux sacrés: trois siècles d'architecture religieuse

Recherche et textes : Louise Séguin
Coordination : Diana Dutton et Louise Séguin
Graphisme : Allan Pringle
Photographies : Diane Leblanc, Denis Tremblay, Jacques Paul, Marc Girard et Inventaire des biens culturels du Québec
Traduction : Diana Dutton et Jill Lacoursière
Production : Musée Marsil

2 $

Musée Marsil, 1991, 14 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0-921557-14-0

Les heures de gloire de l’aviation au Canada /
Great Moments in Canadian Aviation

Textes : Kenneth Sullivan
Coordination : ELsie Sullivan et Diana Dutton
Impression : Pratt et Whitney Canada
Production : Musée Marsil

Musée Marsil,1990, 36 p.
(versions française et anglaise)
ISBN 0-921557-11-6

Le fil du temps: broderie sur costume

Textes : Cynthia Cooper
Coordination : Diana Dutton
Traduction : Paule Poirier
Impression : Pratt et Whitney Canada
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1990, 26 p.
(français)
ISBN 0-921557-07-8

Mimésis

Textes : Allan Pringle, France Lamarche et Brian Foss
Impression : Pratt et Whitney Canada
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1990, 16 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0-921557-08-6 D

Anarchitecture: la demeure inaccessible /
Anarchitecture: The Inaccessible Dwelling

Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1990, 25 p.
(français, anglais)
ISBN 0-921557-12-4

Annie Paquette

Impression : Pratt et Whitney Canada
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1989, 31 p.
(français)

Arcanum

Sculptures de Murray Macdonald

Textes : Allan Pringle, Jocelyne Lupien. James D. Campbell
Photographie : Ron Diamond et Gree Kirkwood
Impression : Pratt et Whitney Canada
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1988, 15 p.
(français)

Artis factum

Textes : Allan Pringle et Michel Groleau
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1987, 90 p.
(français)

3000 ans de terres cuites précolombiennes

Textes : Jean-Claude Bertounesque
Impression : Pratt et Whitney Canada
Production : Musée Marsil

4 $

Musée Marsil, 1985, 19 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0-9691263-6-0

Silhouettes: le costume féminin: 1850-1930 /
Silhouettes: Lady's Fashion, 1850-1930

Textes : Danièle Archambault
Coordination : Diana Dutton
Traduction : Kay Stewart et Viviane Symons
Conception : Allan Pringle
Photographie : Lucie Bernard
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1984, 12 p.
(français, anglais)
ISBN 0-9691263-4-4

Ombres et lumière : Tapisseries de Mariette Rousseau Vermette /
Light and Shadow : Tapestries by Mariette Rousseau-Vermette

Conception : Allan Pringle
Traduction : Viviane Symons
Photographie : Richard Cyr

Musée Marsil, 1984, 11 p.
(français)
ISBN 0-9691263-5-2

Formes: sculptures contemporaines canadiennes en porcelaine

Coordination : Diana Dutton
Traduction : Lucille Blais, Monica Dufresne-Carbonneau et Viviane Symons
Conception : Allan Pringle
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1984, 10 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0-9691263-3-6

Motifs ornementaux de diverses cultures /
Traditional Designs of Many Cultures

Traduction : Viviane Symons et Lucille Blais
Photographie : A. Blanchard
Conception : Allan Pringle

Musée Marsil, 1983, 8 p.
(bilingue : anglais, français)
ISBN 0-9691263-2-8

7 artistes / 7 Artists

Œuvres de John Stewart, Kim Lewis, Robert Tombs, Paul Smith, Tim Dolla, Ronald Smith et Zev Robinson, tous originaires ou résidents de la Rive-Sud de Montréal.

Conservateurs : Diana Dutton et Allan Pringle
Coordination : Elsie Sullivan
Conception : Diana Dutton
Photographie : Allan Pringle
Traduction : Lucille Brais et Marianne Thomas
Production : Musée Marsil

Musée Marsil, 1982, 36 p.
(bilingue : anglais, français)

De la voile à la vapeur / From Sail to Steam

Textes : Victoria Baker et Diana Dutton
Production : Musée Marsil